Diterjemahkan oleh Novalin ~_^
[Ini adalah sebuah drama fiksi berdasarkan peristiwa sejarah.]
[Episode Terakhir]
Dae Gil, Dae Gil!
Dae Gil!
Dae Gil.
Dae Gil!
Ini berakhir sekarang.
Ini benar-benar berakhir sekarang.
Dae Gil...
- Dae Gil! - Astaga!
Dae Gil, kau baik-baik sekarang?
Aku pikir kau sudah mati dan aku akan mati juga.
Berapa lama aku pingsan?
Selama sekitar satu setengah hari.
Kau harus kembali ke dalam dan berbaring. Aku akan segera membawakanmu beberapa obat.
Tuanku, kau menyelamatkan kami seperti yang kau katakan.
Raja berjanji untuk membiarkan kami hidup!
Apa maksudmu raja membiarkan kita hidup?
Ini semua berkat Baek Dae Gil!
- Terima kasih banyak. - Terima kasih, tuanku.
Kalian semua harus kembali ke rumah sekarang.
Kalian bukan anggota pemberontak lagi.
Jalanilah kehidupanmu sebagai warga bangsa ini.
Apakah kalian mengerti?
- Terima kasih, tuanku. - Terima kasih.
Terima kasih.
Semangat Baek Dae Gil!
Semangat! Semangat!
Setelah kau bergabung dengan para pemberontak
kau pasti menyadari bahwa jika kau menyeberangi sungai kau tidak dapat kembali.
Aku akan menanyakan satu pertanyaan.
Apa itu untuk tujuan moral atau keserakahanmu sendiri?
Yang Mulia!
Aku tidak berpikir tentang tindakanku.
Kasihanilah aku, Yang Mulia!
Bukankah aku mengajukan pertanyaan?
Apakah itu untuk tujuan moral atau keserakahan?
Aku melihat hal itu untuk diriku sendiri.
Aku melihat apa yang diinginkan bangsa ini.
Jadi, kau melakukan ini untuk bangsa.
Tapi, aku lalai.
Aku tidak bisa mengenali orang yang memiliki ambisi egois sendiri.
Kau pantas untuk dipenggal saat ini.
Tapi, kau memilih untuk menghidupkan Yi In Jwa dalam dirimu sendiri.
Aku juga membuat janji pada Baek Dae Gil.
Jadi, aku akan membiarkanmu hidup.
Tapi...
Jangan pernah ... menunjukkan wajahmu di ibu kota lagi.
Yang Mulia...
Panjang umur, Panjang umur!
Ada pemberontak!
Inilah Raja.
Panjang umur raja! Panjang umur raja!
Aku menghargaimu karena mengawasi urusan pemerintahan saat aku pergi.
Tidak ada yang tidak akan kita lakukan
demi kesejahteraan pemerintahan, Yang Mulia.
Yang Mulia, Selamat atas kemenanganmu.
Selamat!
Namun...
Aku belum membuat keputusan tentang apa yang harus dilakukan dengan Yi In Jwa.
Yi In Jwa dinyatakan sebagai pemberontak dan dia setimpal dengan hukuman mati.
Kita harus mengeksekusinya dengan cepat.
Yang Mulia, dia harus segera dieksekusi dan dijadikan sebagai contoh pengkhianat.
Silakan masuk.
Wow, sudah begitu lama.
Dae Gil!
Yeon Hwa! Bagaimana kabarmu?
Kau terlihat lebih cantik ketika aku melihatmu dengan satu mata.
Tidak begitu buruk.
Apakah aku pernah jelek?
Ya. Tentu saja aku cantik!
Pernahkah kau mendengar kabar ayahku?
Mencariku?
Apa yang terjadi di Jeolla-do? Bagaimana Park Pil Hyun?
Lihatlah ekspresi wajah ayahmu.
Aku memahami setiap hal dengan sempurna.
Rencana kita direncanakan dengan sempurna dan semuanya berjalan baik-baik saja.
Yang Mulia, apa ini?
Mereka adalah kepala Jeong Hee Ryang dan Park Pil Hyun.
Apa yang kau pikirkan?
Dipenggal?
Semua pemimpin pemberontakan sekarang mati.
Yi In Jwa juga pasti akan mati.
Bawa Yi In Jwa kembali dan menyelamatkannya?
Apakah itu mungkin?
Jika kita tidak melakukannya, kita semua bisa berakhir mati.
Ada alasan mengapa raja belum membunuhnya
Bukankah ia berusaha mencari tahu siapa saja yang terlibat dengan dia?
Jika dia tahu bahwa kita membuat kesepakatan rahasia dengan Yi In Jwa ...
Bukankah kita melakukan sesuatu dengan cepat?
Akan sia-sia jika membunuhmu dengan satu serangan setelah mengejarmu begitu lama.
Bicaralah sekarang.
Beri aku nama pejabat yang bersekutu denganmu.
Bagaimanapun aku akan mati.
Bagaimana itu akan membantuku? Kenapa aku harus memberitahumu?
Aku akan memberikanmu kesempatan untuk mati dengan caramu sendiri.
Jika kau tidak berbicara ...
Aku akan mengeksekusimu di depan orang.
Potong organ dan dagingnya.
Jadikan makanan babi.
Kau telah menjadi binatang.
Lihatlah di cermin.
Setelah semuanya, Kau telah menjadi binatang juga.
Kau memanggil aku binatang.
Aku lega mendengarnya.
Seekor binatang dengan seratus mata dan seribu telinga ...
Menjadi binatang, sama seperti ayahku ...
adalah hal yang aku harapkan.
Tepatnya ...
Kau memiliki waktu sampai besok pagi.
Yang Mulia.
Jika Yi In Jwa meninggal seperti ini, kita tidak memiliki bukti terhadap menteri.
Aku tidak perlu bukti apapun.
menteri pemerintahan hanya bergerak untuk keuntungan.
Bagaimana seseorang bisa mencapai apa pun di istana ini dengan menakuti mereka?
Apa tepatnya yang kau cemaskan?
Jika mereka bangkit lagi, aku akan menghancurkan mereka.
Jika mereka memberontak dengan pedang, itu akan berakhir setelah aku menyerang kembali.
Tidak ada hal seperti satu serangan pedang dalam politik.
Kau harus meninggalkan akar dan menggunakannya untuk keuntunganmu.
Kau akan tahu.
Lokasi Yi In Jwa akan terungkap ...
dan mereka akan bergerak malam ini.
Kau tidak perlu memahami.
Kau tidak akan dapat memahaminya.
Kenapa? Apa alasannya?
Kenapa ia harus berubah?
Itulah jalan yang harus diambil raja.
Dia menjalani jalan yang berbahaya dengan hidupnya sampai akhir ...
Dia pergi dengan ego dan kekuasaannya.
Dia juga, kesepian.
Jika kau tidak duduk di kursi itu, kau tidak akan pernah mengerti.
Ambil ini.
Dari siapa ini?
Aku hanya melakukan apa yang diberitahu padaku.
Chae Gun, aku harus melihatmu.
Kau kembali tanpa aku.
Dia telah berubah.
Hwang Jin Ki ... dia telah berubah.
Kau sendiri yang mengatakannya.
Sebuah kebangsaan bagi semua orang ...
Kau bilang, kau akan memberikan seorang raja bagi rakyat.
Selain tidak menepati janji, kau juga tidak memberi makan orang yang kelaparan.
Kau menggunakan perut rakyat sebagai perisai untuk panahmu!
Aku menemukan di mana mereka menjaga Yi In Jwa.
Sebelum ia berbicara, kita perlu mengambil tindakan.
Jadi, kau mengatakan kita harus ...
Kau harus tetap tersembunyi seperti tikus jika kau berhasil hidup.
Kenapa kau kembali?
Aku tidak bisa melupakan sentuhan pedangmu.
Aku menahan ini dengan tujuan membunuhmu.
Datang kepadaku.
Kau tidak seperti sebelumnya.
Kau telah meningkat banyak juga.
Apa kau mencoba untuk membunuh Yi In Jwa sendiri?
Meski begitu, itu tidak membuat kejahatanku menghilang.
Jin Ki...
Jangan sebut namaku seperti itu.
Ini mengingatkanku pada ibuku.
Aku datang untuk membayar kejahatanku.
Ditusuk olehmu adalah tambahan.
Ini adalah pertarungan antara laki-laki.
Mari kita lakukan ini dengan benar.
Kenapa...
Kenapa kau biarkan aku hidup?
Aku sudah berumur panjang.
Ada dua orang Aku harus mengadakan penebusan.
Yang pertama adalah istriku
yang hidup seperti janda karena dia menikah denganku.
Kedua...
itu adalah kau.
Untuk sisa hidupmu ...
renungkan semua kesalahan yang telah kau lakukan.
Terima kasih.
Saudara...
Apa yang terjadi?
Dia akan pergi jauh.
Kau tidak akan melihatnya lagi.
Tuan.
Tentang raja ...
Apa dia tidak bisa kembali kepada dirinya yang dulu?
Jangan terlalu berharap.
Hidup adalah tentang menjalani hidupmu dan memikul bebanmu sendiri.
Apa kau datang untuk menyelamatkanku atau membunuhku?
Melihat bagaimana kau mengatakan itu ...
Aku tahu kau belum mengatakan segalanya pada raja.
Kau tidak akan dapat membuangku, menteri.
Aku minta maaf.
Sekarang ... kau akan harus mati.
Itu jalan yang harus diambil raja.
Dia menjalani jalan yang berbahaya dengan hidupnya sampai akhir...
dia pergi dengan ego dan kekuasaannya.
Dia juga kesepian.
Jika kau tidak duduk di kursi itu, kau tidak akan pernah mengerti.
Pemberontak, Yi In Jwa akan dihukum mati.
Baek Dae Gil, aku ingin kau melihat dan mengkonfirmasi dengan matamu sendiri.
Ya, Yang Mulia.
Bahkan di saat-saat terakhir, Kau masih tidak bisa melepaskan takhta.
Aku telah katakan sebelumnya bahwa aku tidak memiliki penyesalan.
Kecuali satu hal.
Memilihmu, Baek Dae Gil, adalah kesalahan terbesar yang kubuat.
Yi In Jwa, Kau penuh dengan pertentangan.
kata-kata dan tindakanmu tidak sejalan.
Aku tidak penuh dengan pertentangan.
Dunia ini yang penuh pertentangan.
Itu cukup.
saat-saat terakhirmu ...
saat-saat terakhirku ... akan menjadi kematian di tanganmu.
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa itu bukan keinginanmu untuk mengakhiri hidupku?
Jangan berpikir mati begitu mudah.
Minta maaflah kepada rakyat dan mati sambil meneteskan air mata penyesalan.
Menyedihkan sekali kalian semua.
Aku bangkit untuk menyelamatkan bangsa.
Aku ingin membuat negara ini lebih kaya dan lebih kuat.
Aku ingin membuat bangsa yang lemah agar tidak menderita.
Aku mencoba untuk membuat sebuah bangsa yang dapat dimiliki setiap orang.
Untuk alasan apa aku harus mati?
Kalian semua tunggu dan lihatlah.
Aku, Yi In Jwa...
Suatu hari nanti ... suatu hari nanti!
Dalam dunia busuk ini
Aku membutuhkan jutaan waktu lebih banyak daripada kalian.
Kalian semua akan menyadari bahwa kalian memerlukan orang seperti aku!
Aku, Yi In Jwa...
Tidak akan mati!
Apa yang kau maksud dengan ini?
Mendiang Raja memberikan ini kepadaku untuk melindungi rakyat.
Dan untuk melindungi kalian, teman dan saudaraku.
Namun, aku ingin hidup sebagai orang biasa sekarang.
Perasaan rakyat seperti sekumpulan alang-alang.
Kau tidak pernah tahu bagaimana dia berubah ketika tertiup angin.
Tolong gunakan kebijaksanaanmu.
Pastikan hati rakyat tidak goyah dan pegang mereka dengan kuat.
Aku akan pastikan untuk menjaga ketulusanmu dalam pikiranku.
Terima kasih untuk semuanya.
Aku harap Anda menjadi seorang raja yang baik dan bijaksana yang akan diingat banyak orang.
Apa kau benar-benar akan pergi?
Tidak peduli kemanapun kau pergi ......
tinggallah di tempat dimana aku dapat menemukanmu.
Bahkan jika Yi In Jwa akhirnya mati.
Kita telah mengatasi satu masalah.
Namun, aku merasa seolah-olah kita menghadapi sesuatu.
Aku tidak merasa sangat baik tentang hal ini.
Aku merasa seolah-olah ada duri di suatu tempat juga.
Tentu saja kau harus merasa seperti itu.
Jika kau tidak melakukan apa yang kau janjikan ...
Aku akan lari ke istana sekarang
dan memberitahu raja tentang kesepakatanmu dengan Yi In Jwa.
- Kau Brengsek! - Kau dapat membunuhku di sini.
Aku telah mengirim surat ke lebih dari 10 orang.
Pilihannya terserah kau.
Tentukan pilihanmu, menteri.
Apa kau akan mati seperti ini sekarang?
Atau kau akan membuat satu upaya terakhir?
Yi In Jwa...
Dia memiliki nyawa kami pada akhirnya.
Aku akan bertemu dengan Janda Ratu.
Kau harus pergi mengunjungi penjara.
Yang Mulia Janda Ratu.
Anda harus membuat keputusan sekarang.
Apa yang perlu ditakutkan pada saat ini?
Kami akan menempatkan hidup kami untukmu.
Kau harus ... Kau benar-benar harus berhasil.
Kapan aku mendapatkan seorang wanita istana untuk melayaniku makan?
Uji makanannya lagi.
Kenapa kau begitu lama?
Aku menyuruhmu untuk menguji makanan itu lagi.
Yang... Yang Mulia!
Aku telah melakukan kejahatan besar.
Baginda, ... tolong selamatkan hidupku.
Siapa itu?
Siapa yang menyuruhmu untuk melakukan hal ini?
Berhenti!
Yang Mulia...
Kau lagi.
Setidaknya ini yang bisa aku lakukan untuk membayarmu demi jiwa Yi In Jwa.
Hidupku tidak berarti lagi saat ini.
Sang Gil.
Maafkan aku.
Yang Mulia.
Raja, Anda akan menghabiskan hidupmu sendiri.
Dan Anda akan mati kesepian.
Putra Mahkota.
Haeng...
Haeng.
Haeng, Haeng...
- Tangkap mereka! - Ya, Pak.
Apa yang kau lakukan?
Biarkan aku pergi. Apa ini?
Biarkan aku pergi!
Kau pikir apa yang sedang kau lakukan?
Apa kau mengambil bagian dalam meracuni Putra Mahkota?
Apa maksudmu meracuni?
Anda sangat tidak adil, Yang Mulia.
Kami merasa sangat bersalah, Yang Mulia.
Haruskah aku memotong lengan dan kakimu?
Apa kau mengerti kesulitanmu nanti?
Yang Mulia.
Kami benar-benar tidak ada hubungannya dengan apa yang terjadi saat ini.
Apa kau tahu siapa dia?
- Dia adalah... - Perhatikan baik-baik!
Apa dia bukan wanita dari istana Janda Ratu?
Katakan sekarang.
Jika begitu...
Aku akan membiarkanmu hidup.
Aku telah melihat dia beberapa kali di kediaman Janda Ratu.
Jadi, di belakang kalian semua ...
adalah Janda Ratu.
Mengapa?
Apa kau berpikir jika itu Janda Ratu
maka dia akan mampu untuk menyelamatkan nyawamu?
Cari orang yang terkait dengan penjahat ini.
keluarga dekat, mertua, bahkan sepupu jauh, tangkap mereka semua.
Ya, Yang Mulia!
Yang Mulia, Yang Mulia!
- Yang Mulia! - Yang Mulia.
- Yang Mulia!
- Cari dimana saja. - Ya pak!
Apa alasannya kau harus sejauh itu?
Apa kau benar-benar harus bertanya?
Aku tidak pernah lupa.
Hari itu...
Sekarang, apa kau memahami rasa sakit yang kurasa?
Asingkan Janda Ratu ke Uhjodang.
Jika dia mengambil bahkan satu langkah keluar bangunan ...
dia akan kehilangan kepalanya pada saat itu.
Apakah kalian mengerti?
Ya, Yang Mulia.
Panggil petugas dari Sekretariat Kerajaan.
Bawa mereka semua.
Aku ingin segala sesuatu yang berhubungan dengan pemberontak Yi In Jwa dan pemberontakannya.
Bawa semua catatan yang kau miliki dan dokumentasikan padaku.
Tapi, Yang Mulia!
Catatan-catatan itu harus dijaga untuk generasi mendatang
Menurut hukum, raja tidak boleh melihat catatan-catatan itu sendiri.
Hukum?
Apa ada hukum di atas raja?
Setelah aku meninggal, catatan dari Sekretariat Kerajaan ini
tidak bisa ada di mana saja dan catatan pemberontak tidak boleh ada.
Apa yang sedang kau lakukan?
Bawa mereka semua sekarang.
Aku tidak bisa membiarkan salah satu bagian darimu tetap ada.
Jangan meninggalkan jejak dan menghilanglah dari Joseon.
Yi In Jwa.
Kemari sekarang! Ayolah.
Putra Mahkota telah meninggal.
Putra Mahkota masih sangat muda. Bagaimana?
Dia keracunan.
Itu Yi In Jwa, faksi Soron, dan Janda Ratu yang bekerja sama.
Yi In Jwa!
Jadi keluarga yang ditangkap sekarang ...
Keluarga dari semua faksi Soron semua ditangkap.
Aku yakin mereka semua akan dibunuh.
Dia ingin menyingkirkan seluruh garis keturunan.
Aku harus pergi menemui raja.
Jangan sampai terlibat.
Apa kau tahu kesedihan kehilangan anak?
Sekarang, kau tidak bisa mengubah pikirannya atau menghiburnya.
- tapi-- - Kau juga telah meninggalkan dia.
Jadi, diam saja.
Jangan melibatkan diri dalam urusan politik lagi.
Sudah saatnya bagimu untuk pergi.
Dae Gil.
- Dae Gil! - Oh, Dae Gil!
Kau disini.
Halo Pak.
Dae Gil.
Selamat Datang.
Dia tertembus peluru dan dia masih dapat hidup lama.
Raja, Anda akan menghabiskan hidupmu sendiri.
Dan Anda akan mati kesepian.
Sekarang, apa kau memahami rasa sakit yang kurasa?
Seorang raja yang duduk di takhta tidak memiliki waktu untuk bersedih.
Dia tidak boleh sedih.
Yang Mulia, Anda memanggil kami?
Seperti apa perasaan rakyat belakangan ini?
Masih ada orang-orang yang sedih tentang kematian Putra Mahkota.
Segalanya sudah lebih damai.
Namun...
Apakah ada orang di delapan kota Joseon yang tidak tahu Baek Dae Gil?
Dia memberimu beras jika kau lapar dan uang jika kau tidak punya.
Dia seratus kali lebih baik dari raja.
Aku telah mendengar bahwa Baek Dae Gil adalah dari garis keturunan kerajaan.
Kau benar. Aku mendengar rumor itu juga.
Apa yang sedang kau lakukan? Ayo minum.
Bersulang.
Baek Dae Gil.
Yang Mulia.
Aku mengatakan ini dengan segala hormat.
Mereka mengatakan bahwa orang-orang memuji Baek Dae Gil sebagai raja.
Kita tidak bisa hanya berdiri dan menonton, Yang Mulia.
Dia benar.
Tangkap Baek Dae Gil dan hukum berat dia.
Kau harus menangkap pemberontak seperti dia sebelum mereka melakukan tindakan pemberontakan.
Kau harus memotong akarnya.
Apa kau sungguh-sungguh?
Potong akarnya sebelum terjadi tindakan pemberontakan.
Lalu aku harus melakukannya.
Tangkap Baek Dae Gil dan hukum dia untuk dieksekusi.
Apa ini?
Apa bukan ini yang kalian inginkan?
Apa yang akan kau lakukan jika aku melakukannya?
Hei, dia bernilai 100 nyang. Kenapa aku hanya bernilai 20 nyang?
Jadi, kau ingin tahu tentang itu juga?
Yang mulia.
Yang mulia?
Ini, minumlah.
Pelan-pelan, kau akan terluka.
Beri aku satu lagi.
Siapa kau dan kenapa kau memblokir jalan?
Bagaimana kehidupan di sini?
Semua orang sibuk mencari makan dan hidup, sehingga hari-hari berlalu dengan cepat.
Kemudian...
Kau tidak perlu waktu untuk berpikir melakukan hal lain.
Itu benar.
Aku datang untuk membunuhmu hari ini.
Meskipun ada seorang raja yang duduk di atas takhta
mereka mengatakan ada seorang pria yang menganggap dirinya seperti raja.
Itu sebabnya aku datang ke sini hari ini.
Silakan tusuk aku.
Aku tidak bisa mengendalikan perasaan rakyat.
Perasaan rakyat di jalan menyebabkanmu tidak aman dalam istana.
Kau menyebutnya pemberontakan.
Lalu aku tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan.
Katakan padaku ... perasaanmu yang sebenarnya.
Dalam hatimu...
Apakah hatimu memberitahumu bahwa kau adalah seorang raja?
Aku tidak tahu.
Jika kau tidak terkait darah denganku ..
Jika kau bukan adikku ...
siapa yang tahu apa yang akan aku lakukan?
Apakah kau tahu ...
Apa arti kata-katamu sekarang?
Semua orang mengatakan bahwa aku harus menjadi seorang raja.
Mereka berteriak kepadaku dengan sungguh-sungguh bahwa aku harus menjadi raja.
Namun, jika aku harus mendorongmu keluar dan duduk di atas takhta
apa kau benar-benar percaya orang-orang itu akan sama seperti dulu?
Apa yang orang pahami adalah penalaran dan keadilan.
Mereka memujiku dan senang padaku karena aku salah satu dari mereka.
Apa yang ingin aku beritahu padamu adalah bahwa mereka tidak benar-benar ingin aku menjadi seorang raja.
Kenapa kau tidak memiliki kepercayaan sebagai penguasa?
Turunlah duluan.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku tidak bertanya sebagai raja.
Aku bertanya sebagai adikmu.
Aku hanya salah satu dari warga negeri ini.
Aku akan bekerja ketika waktunya bekerja dan bermain ketika waktunya bermain.
Kadang-kadang, aku akan berjudi.
Aku akan hidup seperti itu.
Ya, kau memang seperti itu.
Kau orang yang sederhana tanpa rasa khawatir di dunia.
Ada saat-saat seperti itu.
Sesekali ...
Aku rindu saat-saat itu.
Aku juga merasakan hal yang sama.
Apakah mereka akan kembali?
Saat-saat ketika kita tertawa dan berjudi.
Hari-hari seperti itu ...
Apa kau akan pergi?
Apa kau akan kembali lagi?
tubuhku sudah begitu tua.
Aku tidak lagi menjadi sumber kekuatan Anda, Yang Mulia.
tahta ini...
akan menjadi lebih kesepian.
Dapatkan dia!
Oh, ini matang.
Dimana Dae Gil sepanjang hari?
Ya, Aku belum melihat Dae Gil sepanjang hari.
Di mana dia pergi sekarang?
Apakah dia lari ke suatu tempat lagi?
Apa? Dia menikah besok. Kenapa dia melakukan itu?
Bajingan kecil. Aku tahu dia akan melakukan hal ini.
Dia tidak bisa menahan diri dan meninggalkan rumah lagi.
Itu tidak benar!
Apa yang harus aku lakukan?
besok adalah hari pernikahanku dan aku tidak memiliki pengantin pria.
Tidak, jangan khawatir.
Aku akan menemukan Dae Gil untukmu sebelum kau selesai dengan bawang itu.
Potong semangka ini juga.
Astaga, anak itu.
Dia harus sadar dengan tindakannya.
Tolong berjalan segaris, semuanya!
Sudah lama tidak bertemu.
Selamat datang.
Kim Saet Dol dari Bancheon?
Apa ada masalah?
Masalah? Ya, ada masalah.
Sudah berapa hari?
Kau mabuk setiap hari dan kehilangan segalanya.
Mengapa kau datang lagi?
Kendalikan kebodohanmu.
Kau harus pergi, oke?
Disini.
Halo.
Biar aku lihat.
Kau sangat sibuk.
Kenapa ia pergi ke ruang perjudian?
Dia akan menikah.
Dia tidak akan pergi ke ruang perjudian kecuali dia gila.
Hei, lihat siapa itu.
Kau akan menikah jadi kami harus datang.
Aku tidak dapat melewatkan hari seperti ini.
Hong Mae, kenapa kau membawa mereka semua pada hari yang baik ini?
Apa rencanamu sekarang?
Apa maksudmu? Apa kau tidak melihat semua itu?
Aku membawa semua itu.
Kita semua akan segera bepergian jauh.
Bagaimana kita akan membawa semua itu? Itu sangat berat.
Kau akan pergi? Benarkah?
Kami tidak bisa tinggal di sini selamanya. Kami akan segera pergi.
Ke mana kau akan pergi?
Apa kau sudah memutuskan sebuah tempat?
Ini seharusnya menjadi tempat yang sangat baik.
- Iyakan, Kakek? - Iya.
Dae Gil akan pergi ke sana, jadi itu harus lebih baik dari tempat ini.
Lalu aku membawa semua ini tanpa alasan. Aku akan mengambil semuanya kembali.
Hei, apa maksudmu?
Bawa semuanya.
Datang dan minumlah.
- Ayo pergi. - Selamat Datang.
Astaga.
Kau tidak memiliki perasaan untuk ini sama sekali.
Lupakan. Berikan padaku.
Berdiri di sana dan lihat baik-baik.
Aku masih hidup.
Hei, ayahmu menunjukkanmu contoh yang bagus.
Apa kau tidak akan bereaksi?
[Kim Kkang Taek] Apa itu ekspresi wajahmu?
Apa kau memiliki murid yang masih hidup?
Seperti aku akan membunuhmu saja.
Aku akan menahan penderitaan ini begitu lama.
- Kebanyakan orang-- - Tentu saja, ada.
Dia adalah anak bodoh yang tidak mau mendengarkan sepertimu.
Benarkah? Apa dia sudah mati atau masih hidup?
Dia menjadi harimau besar.'
Dari atas, ia menerima perintah dari raja.
Di bawahnya, ia menyelamatkan orang-orang dari bangsa ini.
Kepala.
Apa yang sedang dilakukan orang itu?
Kenapa kau tidak memiliki sopan santun?
Kau tidak menggunakan sopan santun untuk berbicara denganku?
Kepada ayahmu, pada saat itu.
Berhenti memukulku.
Diterjemahkan oleh Novalin ~_^
[Daebak]